encsdafrdeitplrues

President

Richard Habgood

Vice President

erwin bruch

Treasurer

PETR SVITÁK

Officers

rEINHARD OBERmaier

IVAN PEKAR

Auditors

georges lobsiger

Secretary General

Erich Leschetizky

Latest articles

  • A+A 2013 preview

    Europe’s biggest safety trade fair returns to Düsseldorf next month. We look at what the grand halls and conference will have to offer voyagers The…

  • A+A DÜSSELDORF in  2015

    Feb. 2016 Report ISHCCO Certification Group D 1 ISHCCO Qualitätskriterien für Sicherheits‐ und Gesundheitsschutz‐Koordinatoren (SiGeKo) European Professional CardAuf der A+A 2015 präsentierte die ISHCCO der…

  • A+A Congress 2017 Düsseldorf

    Bereits heute führt die zunehmende Digitalisierung in Wirtschaft und Gesellschaftzu tiefgreifenden Umbrüchen in der Arbeitswelt. Maschinen, Roboter und Prozessewerden zunehmend über das Internet gesteuert. Intelligente…


Seit ihrer Gründung im Jahr 2003 arbeitet die ISHCCO an der Entwicklung eines solchen
Katalogs von Kriterien für die Förderung der Qualifikation und übergreifende Anerkennung von
SiGeKos. Nicht nur auf europäischer Ebene sind neben internationalen Gepflogenheiten
vorrangig die nationalen Voraussetzungen für die Tätigkeit als SiGeKo zu erfüllen. Das zu
entwickelnde Bezugssystem muss als Standardwerk in der Lage sein technische Standards,
internationale und nationale Kriterien aufnehmen zu können.
Aus diesem Grund wurde nun in der letzten Zeit die Entscheidung gefällt, Qualitätskriterien
nicht nur aus der Europäischen Richtlinie und deren nationalen Umsetzungen abzuleiten,
sondern diese vielmehr mit einem bereits fachlich und international anerkanntem
Standardsystem zu hinterlegen: dem Europäischem Qualifikationsrahmen (EQR / EQF). Der EQF
greift die Idee des lebenslangen Lernens als zentralen Gedanken auf und baut auf der Basis von
Bildungsniveaus einen vergleichenden Maßstab auf. Der EQF ermöglicht, unabhängig davon ob
es sich um autonomes, institutionelles oder anderweitiges Lernen handelt, eine
Vergleichbarkeit der Qualifikation eines Individuums (hier SiGeKo). Der Kriterienkatalog wird
dazu in Form von Kenntnissen, Fertigkeiten und Kompetenzen systematisiert und zur
individuellen Bewertung angewandt.
Der EQF bietet damit einer Fachperson die Möglichkeit der Einordnung ihrer Qualifikation auf
ein international anerkanntes Niveau. Neben diesen allgemein gültigen Kriterien muss lediglich
die Kenntnis spezieller nationaler Regeln erworben und gezeigt werden. Wird dieser Nachweis
durch eine anerkannte Institution mit einem Eintrag in die persönliche Karte (European
Business Card) bestätigt, so kann eine Fachkraft damit ihre spezifischen Qualifikation überall
und einfach nachweisen und entsprechende Tätigkeiten aufnehmen.
Die ISHCCO Arbeitsgruppe hat einen Vorschlag erarbeitet, der spartenspezifische Kriterien
aufgreift und diese in den Bezug zu den der Forderungen und Aufgaben der EU‐Richtlinie bzw. Feb. 2016 Report ISHCCO Certification Group D 2

der nationalen Regelwerke gesetzt. In detaillierter Arbeit wurden die bestehenden und
anerkannten Kriterien einer Gruppe von Fachleuten, die sich ebenfalls mit Arbeitssicherheit und
Gesundheitsschutz beschäftigen, im Einzelnen geprüft, mit den Inhalten der für den SiGeKo
zugrunde liegenden Europäischen Richtlinie 92/57 EU und damit den Mindestforderungen der
nationalen Regelwerke verglichen und zu einem Katalog zusammen gestellt. Damit finden sich
berufsorientierte SiGeKos für einfache Vorhaben genauso wie der SiGeKo für mittlere typische
Hochbau oder Tiefbau‐Projekte wieder, wie auch SiGeKo für hochspezialisierte Bauvorhaben
oder Großvorhaben und solche, die zusätzlich Forschung und Entwicklung betreiben.
Der Bewertungsrahmen wurde in einer eigenen Sitzung im internationalen Teil der A+A 2015
vorgestellt und Fachwelt diskutiert. Der Ansatz fand große Zustimmung.
Nach der Veröffentlichung des ISHCCO Qualifikationsprofils gilt es jetzt den Weg zu einer
sachgemäßen allgemeinen Anerkennung und Implementierung in die Berufswelt zu ebenen.
Fachleute, Institutionen wie Berufsverbände und Kammern, die Baubranche selbst, Industrie
und Behörden, sowie letztlich die Bauherrn sind die Gruppen, die für die weitere Anerkennung
der ISHCCO Qualitätskriterien für die Anwendung in der European Professional Card zu
gewinnen sind.
Die ISHCCO Qualitätskriterien im Rahmen des EQF bieten ein international verfügbares und
eingebettetes System der individuellen Anerkennung sowohl für den SiGeKo selbst als auch für
Institutionen in der Aus‐ und Weiterbildung. Lebenslanges Lernen, Qualität und
Wettbewerbsfähigkeit werden gefördert. ISHCCO mit ihren nationalen Mitgliedern –
Verbänden – und internationalen Partnern wird dazu die weiteren Schritte einleiten und umsetzen. Die ISHCCO Certification Working Group hat damit dem Vorstand das Ergebnis der Arbeiten
vorgelegt. Das gewonnene Ergebnis weist einen neuen und aus heutiger Sicht realisierbaren
Weg auf. Der Fokus wurde von der Etablierung einer Zertifizierungsorganisation auf die
Erarbeitung von Qualitätsstandards innerhalb eines etablierten Systems verschoben. Die nun
anstehenden Arbeiten werden nach der Bestätigung durch die Jahreshauptversammlung in
einer entsprechend benannten Arbeitsgruppe fortgesetzt werden.
ISHCCO Certification Working Group
Philipp Baker, Prof. Alfredo Soeiro, Dr. Reinhard Obermaier Feb. 2016 Report ISHCCO Certification Group E 1

ISHCCO Quality Criteria for Health and Safety Coordinators (HSC)
European Professional Card
At the A+A 2015 in Dusseldorf ISHCCO presented to the experts the qualification framework for
Health and Safety Coordinators (HSC) that has produced. ISHCCO represents an European
umbrella association of the national professional associations of Health and Safety Coordinators
(HSC). One of the statutory aims of ISHCCO is to promote excellence in education, training and
professional development in the countries of the national members.
Since ISHCCO was founded in 2003 it has been working on the development of such a catalogue
of criteria for the promotion and acceptance of qualification framework of Health and Safety
Coordinators (HSC). This framework should meet the European and national requirements for
those engaged in the activity as Health and Safety Coordinator (HSC) and, as well, international
requirements. The system developed by ISHCCO should enable benchmarking based on
technical standards, on international and national criteria.
For these reasons the decision was made to deduce quality criteria from the European
legislation and from respective national implementations and support these with already
established professional and international standards of the European Qualification Framework
(EQF). The EQF is based on the idea of lifelong learning as central thought and builds on the
basis of eight levels as a comparative framework. EQF enables, irrespective of autonomous,
institutional or informal learning, a comparability of qualifications of an individual (in this case
of the Health and Safety Coordinator (HSC)). The qualification framework is divided in three
criteria for knowledge, skills and attitudes referring to the individual qualifications.
The EQF offers to an expert the opportunity of classification of their qualifications to a common
international level. Besides these criteria it is required the knowledge of national specific
regulations that the HSC professional has to acquire and demonstrate. This evidence is verified
by an accredited institution facilitating the acquisition of the European Professional Card (EPC).
Therefore a specialist in HSC can simply prove their specific qualifications and start their
professional activities anywhere in the European Union.
The ISHCCO working group has drawn up a proposal, which is based on specific criteria for HSC
and places these in relation with the requirements and tasks of related EU directives and of
national regulations. In this detailed work the existing and accepted criteria from the area of
HSC professionals were examined and compared with the contents of the European Directive Feb. 2016 Report ISHCCO Certification Group E 2

92/57 EU that defines the HSC minimum requirements. The ISHCCO framework also considered
national frameworks. The types of projects considered in the HSC framework include
requirements for simple projects, medium building construction and civil engineering projects
and highly specialized construction projects or major projects. The framework also includes the
qualifications for research and development in HSC.
The qualification framework was introduced and discussed with HSC specialists in a separate
international meeting of the A+A 2015 event in Dusseldorf. The proposed approach for HSC was
broadly supported.
Following the publication of the ISHCCO framework that defines the HSC profile the next step is
to pave the way to an appropriate general acceptance and implementation in the world of
work. Specialists, institutions, professional associations, chambers of commerce, construction
sector, industry, authorities and building owners are the stakeholders that have to be
convinced of the benefits for further acceptance of the ISHCCO framework for HSC and for used
with the European Professional Card.
The ISHCCO framework complies with the EQF requirements at an international level to provide
a system for the individuals to be accepted as Health and Safety Coordinator (HSC) by
institutions, companies, educational and training organizations. ISHCCO with their national
members – associations – and international partner should initiate further steps to implement
the framework.
ISHCCO Certification Working Group presented to the Executive Board of ISHCCO the results.
The obtained outcome of this presentation intended to change the focus from the operation of
a certification organization to the development of a framework of qualification standards
within the existing systems of HSC. Work will be continued and carried out in a working group
named according to these new aims.
ISHCCO Certification Working Group
Philipp Baker, Prof. Alfredo Soeiro, Dr. Reinhard Obermaier Feb. 2016 Report ISHCCO Certification Group F 1

ISHCCO Critères de Qualité pour les coordonnateurs de Santé et Sécurité (CSS)
Carte Professionnelle Européenne
Pendant l´événement A + A 2015 à Dusseldorf ISHCCO a présenté aux participants spécialistes
un cadre de qualification pour la santé et la sécurité des coordonnateurs (CSS). ISHCCO
représente comme Association Européenne les associations professionnelles nationales des
coordonnateurs de la santé et de la sécurité (CSS). L'un des objectifs statutaires d´ISHCCO est
de promouvoir l'excellence dans l'éducation, la formation et le perfectionnement professionnel
dans les pays des membres de l´association.
Depuis qu´ISHCCO a été fondée en 2003, elle a travaillée sur le développement d'un tel
catalogue de critères pour la promotion de la qualification et pour l'acceptation générale des
coordinateurs de santé et sécurité (CSS). Les exigences au niveau national doivent répondre aux
besoins pour l'activité des coordinateurs de santé et de sécurité et, en plus, au niveau Européen
et au niveau international. Le système développé par ISHCCO devrait permettre une
comparaison sur la base des normes techniques, des critères internationaux et des exigences
nationaux.
Pour cette raison, la décision a été prise dans un passé récent, non seulement pour en déduire
des critères de qualité des directives européennes et leur application au niveau national, mais
aussi pour sauvegarder plutôt ceux‐ci avec un système standard déjà établi
professionnellement et internationale dans le Cadre Européen des Qualifications (EQF). L´EQF
agit sur l'idée de l'apprentissage au long de la vie et structure les qualifications, en considérant
l´éducation, la formation et la validation des acquis, en huit niveaux que peuvent être
comparés. L´EQF (European Qualification Framework) permet, indépendamment de
l'apprentissage autonome, institutionnel ou une alternative, une comparabilité des
qualifications d'un individu (dans ce cas c´est le coordonnateur de santé et de sécurité (CSS)). Le
cadre organise les qualifications en trois groupes sous forme de connaissances, de
compétences et d'expertise comme résultat d´une évaluation individuelle.
L´EQF offre ainsi à un expert l'occasion d´obtenir la classification de leur qualification à un
niveau internationalement accepté dans un des huit niveaux. Outre ces critères applicables on
doit ajouter la connaissance des réglementations nationales spécifiques que doit être acquise
et vérifiée. Cette vérification doit être faite par une institution accréditée pour obtenir la carte
professionnelle (EPC – European Professional Card) avec la qualification de spécialiste et ainsi
les qualifications spécifiques et commencer les activités professionnelles.
Le groupe de travail d´ISHCCO a élaboré une proposition, que considère les critères spécifiques
à l´activité de CSS et les met en relation avec les exigences des directives de l'Union Feb. 2016 Report ISHCCO Certification Group F 2

Européenne et les réglementations nationales. Le travail détaillé sur les critères acceptés
existants et aussi sur la section des professionnels de la coordination de sécurité et de santé
ont été examinés et entièrement et comparées avec le contenu de la directive européenne
92/57 UE. Cette directive détermine les responsabilités du coordonnateur de santé et de
sécurité aux chantiers temporaires. Les exigences minimales nationales ont été aussi
considérées pour définir un cadre de qualifications valables pour l´espace Européen. Ce cadre
contient les compétences exigées aux coordonnateurs (CSS) pour des projets simples, des
projets moyens de construction et de génie civil et pour les projets de construction hautement
spécialisés ou pour les grands projets. Il y a aussi les qualifications nécessaires pour la
recherche et pour le développement en CSS.
Le cadre de qualification pour CSS a été présenté et discuté avec les spécialistes pendant une
réunion dans la section internationale de l'événement A + A 2015 en Dusseldorf. Cette
proposition a été largement soutenue par les participants.
Suite à la publication du profil ISHCCO de compétences maintenant le chemin c´est d'ouvrir la
voie à une acceptation générale appropriée et une mise en œuvre dans le monde du travail. Les
spécialistes, les institutions, les associations professionnelles et les chambres de commerce, le
secteur de la construction, l'industrie, les autorités, et les propriétaires d'immeubles sont des
groupes que doivent être engagés pour l'acceptation des critères de qualité du cadre de
qualifications de ISHCCO et aussi inclus dans la carte professionnelle européenne (EPC).
Les critères de qualité de ISHCOO dans le cadre du RTE / RTE offrent un système disponible et
intégré international de l'acceptation individuelle de la santé et coordonnateur de la sécurité
(SiGeKo) lui‐même ainsi que pour les institutions dans l'apprentissage et la formation continue.
l'apprentissage continu, la qualité et la compétitivité sont encouragés. ISHCCO avec leurs
membres nationaux ‐ associations ‐ et partenaire international entreprendra toutes les autres
étapes et mettre en œuvre.
ISHCCO Certification Groupe de travail a présenté les résultats d'une manière du Conseil
d'administration. Le résultat obtenu a l'intention d'un nouveau et au point de vue de
d'aujourd'hui un objectif réalisable. L'accent a changé à partir de l'installation d'un organisme
de certification à l'élaboration de normes de qualification dans un système existant. Le travail
sera poursuivi et réalisé dans un groupe de travail nommé selon les nouveaux objectifs.
ISHCCO Certification Groupe de travail
Philipp Baker, Professeur Alfredo Soeiro, Dr. Reinhard Obermaier

  • Address: ISHCCO c/o Foyer Technique 4-6, Bd. Grande Duchesse Charlotte L-1330 Luxembourg

  • Phone: +39 0471285007

Go to top